Visto il periodo di «bigotta attenzione» rivolta ai problemi di copyright voglio far presente che le traduzioni amatoriali di opere - i cui diritti siano stati acquisiti o meno - non violano alcuna legge, poiché - come ben espresso da Umberto Eco in Dire quasi la stessa cosa - sono interpretazioni personali mai aderenti al testo originale, risultando quindi in un prodotto differente dall'originale; non possono pertanto essere considerate «distribuzioni non autorizzate». Tuttavia si sappia che le citazioni (come quelle che seguiranno) possono essere fatte anche d'interi capitoli senza violare alcuna legge.
Pazzia
Affronterete i pericoli più vari, là fuori. Le vostre convinzioni su come gira il mondo saranno messe in discussione. Questi stress sono misurati da cinque attributi che misureranno quanto resistenti o suscettibili siete rispetto varie situazioni stressanti.
Prove di Stress
Esistono cinque categorie distinte di stress: Violenza, Alienazione, Sicurezza, Isolazione e Consapevolezza. Ognuno di questi è differente sia per tipologia, sia per ampiezza del tema trattato, sia per la frequenza con cui si entra in contatto con la rispettiva situazione.
Ogni stress ha due barre di riempimento che rappresentano due rispettivi aspetti.
La barra con i pallini rappresenta e raccoglie i momenti stressanti superati, l'esperienza che lentamente indurisce e fortifica quella parte della mente; si segnano riempiendo completamente il pallino.
La barra con i quadratini rappresenta e raccoglie i momenti in cui la paura, la nostra parte primordiale ha preso il sopravvento corrodendo le nostre difese; si segnano come i danni letali se sono temporanei altrimenti si riempie completamente il quadratino se sono permanenti.
Le situazioni stressanti sono misurate - per comodità - in una scala variante da 1 a 10, e tali livelli di stress vengono detti gradi. Più è alto il grado di stress maggiori sono le conseguenze.
Il numero di pallini posseduto viene tolto dal grado di stress il quale se dovesse essere zero o meno considererà la prova automaticamente superata, perché «avete già passato situazioni simili».
Michael sta scappando da un maniaco armato d'accetta antincendio che lo sta rincorrendo per i corridoi di un ospedale abbandonato. Questo genere di situazione è una prova Sicurezza(6). Fortunatamente Michael è molto sicuro di sé - arrogante come pochi - e possiede 7 pallini in Sicurezza.Se, tuttavia, dovesse rimanere anche un solo grado di stress dovrete fare una prova. Il tiro si compone di Fermezza + Autocontrollo - grado di stress. Se la prova dovesse fallire si barrerà un quadratino e il proprio personaggio dovrà scegliere se andare nel panico, essere paralizzato, nauseato o cedere alla frenesia. Un fallimento critico segna una X sul quadratino. Un fallimento spettacolare (quando tutti i dadi segnano 1) ottiene un quadratino annerito.
Michael riesce in qualche modo ad attirare il maniaco in una fabbrica di acido muriatico e, cogliendolo di sorpresa, getta l'omicida in una vasca riempita per metà d'acido. Michael decide di assistere alla scenda dell'uomo lentamente sciolto dal liquido. Questa è una situazione di stress Violenza(5), ma il povero Michael non ha mai fatto male a nessuno quindi ha 0 pallini in Violenza. Tira un numero di dadi pari a Fermezza + Autocontrollo - 6 (grado di stress) e fallisce ottenendo un quadratino barrato in Violenza. Michael entra in panico e cerca di scappare dalla fabbrica, lasciandosi alle spalle le urla gorgoglianti dell'uomo.Un fallimento segna il quadratino barrato. Due fallimenti segnano una X sul quadratino. Tre fallimenti anneriscono il quadratino.
Violenza
È stressante fare del mare agli altri, guardare gli altri mentre viene loro fatto del male, essere feriti e trovarsi sull'orlo della morte.
Gradi
- Ricevere una ferita involontaria.
- Osservare dal vivo un atto di tortura.
- Essere attaccati con un arma. Essere torturati brevemente.
- Uccidere qualcuno in un combattimento.
- Assistere ad una - reale - battaglia, con centinaia di morti.
- Torturare qualcuno.
- Uccidere qualcuno intenzionalmente.
- Essere torturati per un'ora.
- Assistere ad un'esecuzione di massa.
- Osservare una persona amata venire torturata a morte.
Effetti:
Accumulo di quadratini anneriti.
4-5.
A quest'altezza siete scalfiti solo superficialmente. Diventate un po' tesi quando un'arma punta nella vostra direzione.
6-7.
Siete consapevoli della violenza, di come essa esista e come essa sia. A volte siete colpiti da come molte persone non capiscano la profonda differenza tra la violenza filmica e reale.
8.
Diventate nervosi la maggior parte delle volte in cui c'è del sangue, anche quello presente in un film dell'orrore, o quando entrate in una macelleria. Qualche volta gli incubi infestano i vostri sogni.
9.
Assumete una posizione difensiva ogniqualvolta che udite un suono o una voce che possano ricordare gli episodi di violenza che avete passato. Gli incubi diventano più frequenti e spesso, vi chiedete come reagireste in caso di attacco delle persone che incontrate nella vostra vita.
Accumulo di pallini
1-3.
Siete simili a tutti gli altri.
4-5.
La vostra freddezza nei confronti della violenza è palese, a meno che non facciate un grande sforzo per nasconderla.
6-7.
La violenza diventa per voi sempre più parte integrante della vita. Sebbene sia ancora l'ultima risorsa non vi fareste certo remore nell'utilizzarla.
8-9.
La vostra indifferenza nei confronti della violenza in generale diventa impossibile da mascherare. Sebbene il vero atteggiamento - freddezza, fervore, boria o altro - nei suoi confronti spetti a voi da dimostrare.
10.
È sufficiente un'occhiata per capire che le torture, i conflitti, le risse, ecc. sono diventati per voi fattori comuni. La morte in sé, vostra o degli altri, non possiede più alcun significato. Potreste preferire di rimanere vivi ma è solo una preferenza.
Alienazione
Il pensare a cose che non obbediscono alle leggi del nostro universo - dell'universo che la nostra mente crede di conoscere - ferisce la parte logica del nostro cervello. Contemplare l'infinito troppo a lungo, entrare in possesso di una prova convincente che qualche volta 2+2=5 e realizzare che la «magia» esiste e funziona sono tutti esempi di stress da alienazione.
Più sottile e meno frequente dello stress da Violenza. Tutti sanno che la Violenza esiste, anche coloro che sono protetti dalla stessa. Questo tipo di stress non minaccia la tua salvezza. Attacca l'idea preconcetta dell'universo.
Gradi
- Sperimentare un forte deja vu.
- Vedere una macchina che non dovrebbe esistere.
- Realizzare che la visione del futuro avuta è diventata realtà.
- Vedere un prova convincente che 2+2 non equivale a 4.
- Essere attaccati con successo da un ovvio effetto magico.
- Vedere qualcuno di conosciuto ucciso dalla magia, senza una causa visibile o «razionale».
- Conversare con una persona cara che si conosce essere morta.
- Vedere un ibrido animale-uomo.
- Vedere i morti risorgere.
- Realizzare che il motivo per cui voi ed il vostro marito non avete mai avuto figli è a causa della sua «inumanità».
Effetti:
Accumulo di quadratini anneriti.
4-5.
La superstizione si fa strada nei meandri della vostra mente.
6-7.
Avete qualche incubo, siete affascinati dei libri sull'occulto, religiosi et al. in un modo che esula dalla mera curiosità o interesse personale.
8.
Vi sentite spesso osservati, anche quando nessuno è nei paraggi. Qualche volta vi sembra di sentire delle «voci».
9.
Gli incubi diventano frequenti e spesso non si presentano come tali perché sembrano estremamente reali. La sensazione di essere osservati da qualcuno o qualcosa diventa a volte schiacciante.
Accumulo di pallini
1-3.
A volte sogghigni quando qualcuno vi confida le proprie «intuizioni».
4-5.
Quando qualcuno discute di soprannaturale siete sempre attirato; cercate spesso di capire quanto questa persona sappia di vero e quanto di falso.
6-7.
Avete ormai accettato come ci siano potenti ed occulte forze in lotta per il controllo dell'universo. Spesso deridete le persone che credono di essere completamente padrone delle proprie scelte.
8-9.
Coincidenze che le persone reputano «insignificanti» vi colpiscono e vi fanno sorridere perché riuscite a vedere le connessioni dove loro non riescono.
10.
Non esiste nulla che esula dalla logica. Semmai è la logica che non si attaglia bene all'universo.
Sicurezza
La sicurezza è fondamentale per non andare in pezzi, anche quando non c'è alcuna ragione per essere sicuri di sé. Maggiormente si scivola nella consapevolezza che tutto è frutto del caso, più è difficile valutare realisticamente la situazione.
Gradi
- Umiliarsi involontariamente in pubblico.
- Essere licenziati dal lavoro che si ama.
- Fallire nel fare qualcosa quando è necessario riuscirvi.
- Essere gettati in un pozzo colmo di ragni pelosi.
- Passare un mese in galera.
- Vedere una videocassetta della persona amata nell'atto del tradimento.
- Scegliere tra segarsi via un piede o morire.
- Vedere una persona amata morire.
- Vedere una persona amata morire nonostante i disperati tentativi per salvarla.
- Essere posseduti, ma consci, e assistere agli innominabili atti che vengono commessi contro la propria volontà.
Effetti:
Accumulo di quadratini.
4-5.
L'idea che tutto deve essere perfetto s'insinua nella vostra mente: ogni possibilità d'errore deve essere cancellata.
6-7.
Diventate facilmente irritati dai piccoli contrattempi. L'autobus in ritardo di qualche minuto; le pile del telecomando scariche; ecc.
8.
Le sorprese, persino quelle buone, vi lasciano con un profondo senso d'irritazione. Vi ricordano troppo da vicino come tutto sia aleatorio ed imprevedibile.
9.
Qualsiasi cosa potrebbe essere falsa. Tutto sembra cospirare per tradirvi. Un comportamento ossessivo-compulsivo diventa normale: controllate tre-quattro volte la porta di casa per essere assolutamente sicuri che sia chiusa. Cercate di essere preparati per ogni evenienza.
Accumulo pallini.
1-3.
Tendete ad essere più pessimisti e fatalisti di quanto non foste prima.
4-6.
Diventate facilmente annoiati dai contrattempi.
7-9.
Avete una fede incrollabile nell'abilità del kaos di mandare «tutto a puttane». Diventate indifferenti alle più evidenti coincidenze.
10.
Forse credete che tutto sia predestinato o tutto sia semplicemente una partita a dadi. L'idea che trovate impossibile da sopportare è l'essere padroni del proprio destino.
Isolazione
L'isolazione (volutamente definita isolazione per distinguerla da isolamento) è un pericolo che cresce con il diminuire degli imput sociali ricevuti. Se si diventa assuefatti all'isolazione non si riesce più a capire il perché di determinati comportamenti sociali. Se si soccombe all'isolazione si diventa succubi dei giudizi altrui.
Gradi
- Passare un giorno senza vedere alcun volto conosciuto.
- Passare cinque ore in una vasca di privazione sensoriale.
- Passare tre giorni senza parlare con altri esseri umani.
- Essere messi alla berlina da qualcuno che si ama o si rispetta molto.
- Passare una settimana in una cella di isolamento.
- Vedere qualcuno, che si pensava di conosce molto bene, comportarsi in un modo completamente anomalo.
- Passare un mese in un paese di lingua straniera senza riuscire a comunicare alcunché pur provandoci con impegno.
- Essere traditi da qualcuno che si ama.
- Essere trattati da perfetti sconosciuti dai propri amici.
- Passare un mese in cella d'isolamento.
Effetti:
Accumulo di quadratini
4-5.
Diventate più timidi, anche se sentite un senso di gratitudine quando riuscite a farvi dei nuovi amici.
6-7.
Diventate nervosi quando siete circondati da gente nuova. Potete essere timidi o terribilmente logorroici.
8.
Quando vi trovate a coricarvi da soli, qualche volta soffrite d'insonnia. Quando non prestate attenzione parlate con voi stessi o pensate ad alta voce.
9.
Qualche volta quando siete isolato (circondato o meno da persone estranee) giungono degli attacchi di panico - un senso di imminente pericolo.
Accumulo di pallini.
1-3.
A volte cercate di rimanere da soli.
4-5.
A volte tendete ad essere terribilmente maleducati. Interrompete le conversazioni, offrite opinioni non richieste, avete perso un po' di tatto sociale (vi grattate in pubblico, dite «Cazzo! Quel taglio di capelli fa schifo.» al posto di «Stavi meglio con i capelli più lunghi»).
6-7.
Perdete la pazienza con le persone che non capiscono quello che volete dire. Spesso ripetete la medesima spiegazione, solo a voce più alta. Oppure lasciate perdere.
8-9.
Dovete concentrarvi parecchio per costruire un dialogo costruttivo con gli altri. Non vi piace essere interrotti ma spesso voi lo fate. Non capite molte delle convenzioni sociali.
10.
A questo punto non vi interessa più che cosa le altre persone pensino: non capite come sia possibile essere interessati in quello che gli altri pensano. Pensate che tutti quanti siano delle isole e che ogni essere umano sia - in ultima analisi - solo.
Consapevolezza
Forse il più subdolo ed il più sottile di tutti gli stress. È la propria coscienza e autostima, sebbene sia più di questo. Mentre gli altri quattro stress misurano quanto si sia stressati dalle cose che capitano, la consapevolezza misura quanto si sia traumatizzati dalla pura reazione a tali cose. Per chiarificare: si può sempre essere certi di «Penso dunque sono». Questo stress misura la conoscenza dell'Io pensante.
Gradi
- Infrangere una promessa.
- Essere messi a confronto con l'immagine sfalsata si sé stessi.
- Fare qualcosa che esula dalla norma della propria educazione.
- Mentire per nascondere alcuni aspetti della propria personalità da un amico fidato.
- Decidere di non rispettare la propria Virtù perché «è troppo pericoloso».
- Ingannare intenzionalmente una persona amata.
- Scoprire che si è commesso un atto di cannibalismo.
- Torturare qualcuno che si ama.
- Uccidere qualcuno che si ama.
- Distruggere intenzionalmente tutto quello per cui si è rischiata la vita.
Effetti:
Accumulo di quadratini.
4-5.
A volte vi sentite estranei al vostro stesso corpo.
6-7.
Il vostro corpo appare sempre più dissociato. Tendete ad essere pensosi quando qualcuno discorre sulla «verità», sulle «menzogne» o «promesse».
8.
Alcune volte le proprie azioni appaiono terribilmente forzate e false.
9.
A volte vi sembra di estraniarvi da te stesso, osservando ogni azione commessa dal vostro corpo come spettatori passivi.
Accumulo di pallini.
1-3.
A volte fornite l'impressione di essere fragili o falsi.
4-5.
Anche quando dite la verità sembra che stiate mentendo.
6-7.
Avete perso la «connessione» con quelli che vi stanno vicino. Riuscite quasi a predire le loro azioni.
8-9.
La linea tra verità e menzogna diventa sfumata anche per voi. Non riuscite più a distinguere nettamente i due aspetti.
10.
Non avete più opinioni proprie ma assorbite e riutilizzate quelle degli altri. Avete perso l'abilità di formarvi gusti musicali, opinioni critiche, ecc.
